I woke up with my left foot swollen and very tender. I have not injured it in any way. when I step down on it, I have pain shooting through it. the last two toes are turning sideways. I went to the er and all they did was x-ray it. she said it wasn’t broken and sent me home. It feels like the bones are grinding into each other. What do you suggest the problem may be?